Республика-это перевод слова республика. Так, с момента, когда сформировалась демократия, благородная называли Царство Польское. А после совместного Европейского также Великое Княжество Литовское. Монархия с Королем, но и Республика, одновременно, потому что шляхетская республика. (Не забудьте: для Поляков указать Польшу как „Республика Польша” неприемлемо, оскорбительно. Можно только: „Республика Польша”.