Формат: html
Почему переводов и симфоний несколько? На русском языке существует несколько переводов (без явно выделенных авторитетных). Варьируются они в основном от более-менее дословных переводов, стремящихся не отходить от буквы, до литературно-стихотворных, стремящихся не отходить от стиля.
Симфония Корана обладает такой возможностью, что, например, при чтении одного слова Корана вы можете узнать, где в других местах Корана оно встречается. Книга полностью построена на гиперссылках. Симфония состоит из четырех переводов: Кулиева, Османова, Крачковского, Пороховой. Очень интересно, если скачаете, думаю, жалеть не будете.