Настоящая книга появилась в результате изучения опыта советских ортопедов и травматологов, достижений выдающихся западных ортопедов и, главным образом, нашего опыта и работы в области ортопедии и травматологии, получившей широкие просторы развития после 9 сентября 1944 года.
Предлагаемое читателю второе издание нашей книги, по сравнению с первым, значительно дополнено и улучшено. Именно оно и переведено на русский язык, причем при переводе был сохранен стиль и форма изложения мысли авторов. Однако, и это второе издание все еще не такое, каким нам хотелось бы его видеть, несмотря на то, что при переработке были учтены все предложения и дополнения, сделанные рецензентами и отдельными коллективами врачей.
Мы считаем своим долгом высказать благодарность советским коллегам, рецензировавшим нашу книгу — проф. Языкову, проф. Островерхову и проф. Чаклину, критические заметки которых мы учли во втором издании.
Предоставляя нашу книгу в переводе на русский язык в руки советского читателя, мы просим всех направлять лично нам указания о замеченных.