Rinaldo, le plus rusé des renards, a bien de la chance: il échappe, au dernier moment et avec l’aide de l’aimable Arsène Lapin, aux griffes du commissaire Magret. Et revoilà le grand filou à l’œuvre. Il fait prospérer les affaires d’une station-service, invente la machine qui rend intelligent et transforme un champ de cailloux en mine d’or. A-t-on jamais vu quelqu’un d’aussi rusé que lui? Et pourtant...